本文首发于彭博终端

　　两位亿万富翁就比特币的环保属性爆发了一场争论，战火甚至蔓延到了最近才壮大的散户交易市场，新入场的加密货币投资者对马斯克一片怨言。

　　全球第二大富豪埃隆·马斯克周三晚间发推文说，特斯拉不再接受比特币作为购车支付方式。

　　马斯克写道： “我们担心比特币挖矿和交易过程会导致化石燃料，尤其煤炭的使用迅速加快。煤炭的排放污染是所有燃料中最大的。”

　　几分钟后，另一位亿万富翁在推特上驳斥了马斯克。

　　达拉斯小牛队老板，唱多加密货币的Mark Cuban表示：“我们知道，让比特币取代黄金作为储值手段将有益于环境”。

　　马斯克的言论给比特币市场造成了严重冲击，一度跌至46，000美元附近。

　　亿万富翁Winklevoss兄弟仍然看涨该加密货币前景。Cameron Winklevoss说，当马斯克意识到比特币挖矿“实际上正在推动可再生能源产业向前发展”时，他会改变态度。Cameron的兄弟Tyler鼓励人们抄底买进。

　　马斯克出乎意料的转变令许多新散户交易员怒火中烧，过去几个月来，由于包括特斯拉在内的大公司对比特币表现出越来越多的接受（至少直到周三傍晚为止），交易员们一直对该市场很有信心。如今的风云突变引发了人们对马斯克在比特币市场参与度的猜测。

　　来自英国谢菲尔德的32岁医生Oluwafisayo Williams用“自私且冷漠”来形容马斯克的转变。Williams在今年早些时候开始积极投资于加密货币。

　　“如果比特币对环境有害，我们应该向埃隆咨询有关他的SpaceX火箭碳足迹的问题”，Williams在一封邮件中写道。 “我认为埃隆不会花时间研究比特币。他不过是利用自己的力量来操控市场。”

　　特斯拉第一季度利润得益于该公司出售了10%比特币。马斯克上个月表示，此次出售旨在证明该代币的流动性，并补充说他保留了自己在比特币上的个人投资。马斯克还 经常发布关于狗狗币的推文，被戏称为“狗狗币之父”。

　　Williams对马斯克的观点毫不在意，并形容自己仍然乐观。此外，在他看来，比特币的影响力将很快超过马斯克。

　　一些加密货币业内人士表示，整个问题被夸大了， 当前的价格下跌带来了买入机会。Fundstrat Global Advisors LLC的David Grider说：“这轮抛售可能给比特币日后创下新高奠定基础”。

　　与此同时，加密货币看涨者、亿万富翁Mike Novogratz鼓励追随者购买比特币，并表示马斯克只是想利用自己的影响力推动加密货币挖矿走向更绿色的未来。

　　在散户中颇有号召力的Brash Barstool Sports的创始人Dave Portnoy不满马斯克的做法。他在一段视频中说，这位亿万富翁如此迅速地改变立场是“拿别人的未来和财富开玩笑”。