本文来自 Decrypt

原文作者：Andrew Hayward

Odaily 星球日报译者 | 念银思唐

摘要：

- 一名法官近日裁定，苹果不能再阻止在 iOS 应用程序中使用外部支付选项。

- 这项裁决增加了加密货币钱包在 iPhone 和 iPad 上进行支付的可能性。

由于“堡垒之夜”（Fortnite）开发商 Epic Games 和苹果公司之间的一项裁决，在苹果的 iOS 生态系统中使用加密货币钱包进行支付可能很快就会变得容易得多。

法官 Yvonne Gonzalez Rogers 就两者之间的法律纠纷发布了永久禁令，裁定苹果不能再阻止 iOS 开发者通过外部服务实现支付功能。目前，该平台上的应用程序开发者只能通过苹果实现用户支付服务，而苹果将从所有应用内部购买收入中抽取 30% 的分成。

“除了应用内购买之外，苹果在此被永久限制并禁止限制开发者在他们的应用程序中添加元数据按钮、外部链接或其他引导用户购买机制的行为。”Gonzalez Rogers 在裁决中写道。

这项裁决将在 90 天内生效，除非被更高一级法院叫停。这无疑是对苹果及其“围墙花园”生态系统战略的重大打击。自 2008 年 App Store 推出以来，这一战略已经为苹果产生了巨大的收益。据 CNBC 报道，仅在 2020 年，苹果 App Store 的总收入就达到了 640 亿美元。

Epic Games 在 2020 年 8 月挑战了苹果锁定的生态系统，更新了“堡垒之夜”的 iOS 版本，增加了直接从 Epic 购买游戏内置货币（V-Bucks）的功能。这违反了苹果的开发者条款，因此该游戏被 App Store 下架，最终导致了这一刚刚裁定的法律纠纷。Android 版本的“堡垒之夜”也因为另一项冲突从谷歌的 Play Store 中被移除。

如果这项裁决生效，那么苹果将被迫允许开发者通过外部服务开发具有更广泛支付选项的 iPhone 和 iPad 应用程序。这可能最终为更容易地使用加密货币钱包支付商品和服务打开大门，并为 iOS 用户提供更广泛的移动支付选项。但与此同时，这一裁决可能会让苹果在此过程中损失数十亿美元。

目前，通过 Coinbase 和 BitPay 等金融服务提供商，可以在 Apple Pay 内进行加密货币支付。然而，最近的裁决可能会开放使用不通过苹果自己的支付系统的替代支付选项的功能，比如直接从加密货币钱包支付。

可以说这一裁决对消费者和 Epic Games 来说都是一场胜利，尽管该游戏发行商并非毫发无损。在另一项裁决中，Gonzalez Rogers 写道，Epic 违反了与苹果的开发者合同，必须从绕过其平台规则的支付选项产生的近 1220 万美元收入中抽取 30% 对苹果公司进行赔偿——这笔钱超过 360 万美元。

“根据庭审记录，法院最终无法得出结论，苹果是否为联邦或州反垄断法规定下的垄断者。”Gonzalez Rogers 在完整的判决书中写道，“尽管如此，这次审判确实表明，苹果公司在加州竞争法的规定下从事了反竞争行为。法院的结论是，苹果的反转向条款向消费者隐瞒了关键信息，非法扼杀了消费者的选择。”

然而，判决结果的大部分都是苹果胜出。该公司在一份声明中称，这是一场胜利——“法院承认‘成功并不违法’，”引用了判决书的内容。与此同时，Epic Games 创始人兼首席执行官 Tim Sweeney 在推特上表示：“这次裁决对开发者和消费者来说都不是胜利。Epic 正在为了 10 亿用户争取在应用程序内部支付方式和应用商店之间展开公平竞争而努力。”

Epic Games 声称苹果正在“压制自由市场竞争并抬高价格”，该公司向 The Verge 网站证实，计划对今天的判决提起上诉。“我们将继续战斗，”Sweeney 在推特上说道。