背景：此前消息，拥有 Twitter 约 4% 股份的埃利奥特管理公司（Elliot Management） 的创始人 Paul Singer 正试图推动取代 Jack Dorsey 的计划。Paul 声称，Jack 的兴趣和注意力因 Square 而分散，这正在伤害 Twitter。Jack Dorsey 长期以来一直是比特币的坚定支持者，比特币销售已成为 Square 的重要收入来源之一，Twitter也一直是打造加密社区的首要平台。社区担忧，若 Twitter 管理层出现变化，或不利于加密行业长期发展。

Twitter 官方周一宣布，该公司已与埃利奥特和银湖（Silver Lake）达成协议，Jack Dorsey 将继续担任 Twitter 首席执行官一职。银湖将出资 10 亿美元投资 Twitter。Twitter 将利用该笔资金及手中现金，启动一项 20 亿美元的股票回购计划。

公告还提及，这两家投资公司将分别获得 Twitter 董事会的一个席位。具体而言，银湖联席 CEO 兼管理合伙人 Egon Durban 和埃利奥特合伙人 Jesse Cohn 将加入 Twitter 董事会。此外，Twitter 将继续寻找第三位科技和AI领域专长的独立董事，该公司称希望找到一个“能表现 Twitter 服务多样性”的候选人。

Twitter 首席独立董事 Patrick Pichette 在一份声明中表示，董事会将成立一个临时委员会，负责对 Twitter 领导层结构进行定期评估。Patrick 本人将担任该委员会的主席，其表示：”委员会将对我们的各种结构进行全新的审视，并持续向董事会报告调查结果。”

埃利奥特方面此前曾要求 Jack Dorsey 辞去首席执行官一职，Jack 去年宣布计划暂时搬至非洲，并同时掌舵 Twitter 和 Square 的运营。目前，Jack 是唯一一位同时领导着两家市值超过 50 亿美元的上市公司的 CEO。在埃利奥特的压力下，Jack 已表态将重新考虑移居非洲的计划，并将此归咎于冠状病毒疫情及“其他一切原因”。

Patrick 的声明还表达了对 Jack 同时经营两家公司能力的信心：“作为董事会，我们将会定期审查和评估推特的运营方式，虽然我们的CEO结构是独一无二的，但 Jack 和这家公司也是如此。”

根据协议条款，埃利奥特方面将不会再“直接或间接评论，影响或试图影响任何关于 Twitter 平台的政策、规则及相关执行决定。”

Twitter 股价在今日的盘前交易中一度下跌约 6%，本协定消息传出后，该股表现随即上扬。截至发文，报价 32.97 美元，跌幅收窄至1.46%。

   本文来自 CNBC  原文作者 | Lauren Feiner

   译者 | Azuma