本文来自英国《金融时报》，原文作者：Eva Szalay
Odaily 星球日报译者 | 念银思唐

全球最大的两家托管银行已公开支持加密货币交易平台 Pure Digital，此举表明传统资产管理公司对比特币和其他数字代币的需求正日益增长。

纽约梅隆银行（Bank of New York Mellon）加入了由六家银行组成的财团，该财团将为总部位于伦敦的 Pure Digital 的推出提供支持。三个月前，道富银行（State Street）率先宣布支持这一计划中的加密货币交易所。

4 月上旬，道富银行宣布计划在今年年中开始交易加密货币，并参与一个新银行级数字资产交易平台的建设。道富是美国第二大银行，管理 3.1 万亿美元资产。其 Currenex 交易技术部门正在与总部位于伦敦的 Pure Digital（外汇交易领域基础设施提供商）合作，以建立以机构为中心的数字货币交易平台。两家公司表示，随着对数字资产领域的进一步探索，Pure Digital和道富银行预计将于 2021 年年中开始加密货币交易。

而纽约梅隆银行的最新举措进一步表明，为一些全球最大的资产管理公司提供资产保护的保守型托管机构，正在应对客户对数字货币交易日益浓厚的兴趣。

“我们已经与所有头部银行进行了沟通，但我们认为托管银行是最先注意到此类需求的银行之一，因此它们现在更为先进。”Pure Digital 首席执行官 Lauren Kiley 表示。

比特币连续几周出现巨额亏损，抹去了今年所有收益，且自 1 月份以来首次跌破 3 万美元。值此之际，纽约梅隆银行公布了支持 Pure Digital 的最新举措。

纽约梅隆银行表示，将“随着监管形势的发展，为我们的客户探索新的数字资产服务解决方案”。纽约梅隆银行和道富银行都计划在该现金平台上进行交易，同时提供技术等其他服务。

“未来几年，数字资产只会更多地嵌入全球市场，此次合作符合纽约梅隆银行更广泛的战略，即在整个交易生命周期内为客户开发数字资产能力，”这家美国交易商的全球外汇主管 Jason Vitale 表示。

从历史上看，托管银行与风险和创新市场往往没有太多关联，但近几个月来，它们甚至赶在一些更具冒险精神的投资银行前头，悄然进军数字资产领域。

纽约梅隆银行在 2 月份成立了一家数字部门，将代表其资产管理客户持有、转让比特币及发行其他加密货币。该数字资产托管平台将于今年晚些时候上线。

而道富银行在 6 月份发布了类似的公告，宣布新成立数字金融部门 State Street Digital，该部门将由道富银行执行副总裁 Nadine Chakar 领导，专注于加密货币、央行数字货币、区块链、DeFi 等领域。道富银行董事长兼首席执行官 Ron O'Hanley 表示，金融业正在向数字金融转型，我们认为数字资产是未来五年影响我们行业的最重要力量之一，数字资产正在迅速整合到现有的金融服务框架中，我们必须拥有适当的工具，为客户提供满足其传统投资需求和日益增长的数字需求的解决方案。

由此可见，两家银行现在都在寻求将其能力从托管业务扩展到交易业务。

Pure Digital 联合创始人、货币市场“老兵” Campbell Adams 表示，第一笔交易将于“一周内”在其平台上进行，并涉及比特币交易。

交易平台 24 Exchange 首席执行官、前货币交易平台 FastMatch 负责人 Dmitri Galinov 周二宣布，他的平台已获得百慕大监管机构颁发的许可证。

Pure Digital 将成为第一个以银行为驱动力的加密货币交易平台。纽约梅隆银行、道富银行和该项目背后的其他未具名银行将创建一个现金加密货币交易平台，以期与规模更大的现有银行展开竞争。

各大银行在加密交易这一领域起步较晚，该领域由 Coinbase 和 FTX 等没有传统金融市场背景的公司主导。值得一提的是，FTX 周二宣布完成 9 亿美元 B 轮融资，红杉资本、软银、保罗·都铎·琼斯家族办公室以及 Circle 等 60 多家投资方参投，投后估值高达 180 亿美元。

“我们并不担心与银行结盟。”Adams 补充称，“加密市场需要银行，在我看来，没有银行该领域将无法扩展。”

本文翻译自https://www.ft.com/content/e02f954e-e30f-4d7e-a88e-801474dcfe27。如若转载请注明出处。